CO129-340 - Governor Nathan Acting Governor May - 1907 [4-6] — Page 167

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

163

8.

I am now totally without means, living at my son's expense.

And I make this solemn declaration conscientiously believing the same to be true and by virtue of the provisions of "the Statutory Declarations Act 1835".

Declared by the Declarant Yung Kam Wah (容金華) at Victoria in the Colony of Hongkong this ... day of April 1909 through the interpretation of Kau Wa (九華) of Victoria aforesaid.

I having been also first declared that to him the said declaration was interpreted distinctly and audibly and that he faithfully interpreted the declaration about to be administered unto him.

(sd.) 容金華

Before me

M. C. C. Bailey

Notary Public Hongkong

Edit History

2026-06-04 07:44:04 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
163 8. I am now totally without means, living at my son's expense. And I make this solemn declaration conscientiously believing the same to be true and by virtue of the provisions of "the Statutory Declarations Act 1835". Declared by the Declarant Yung Kam Wah (容金華) at Victoria in the Colony of Hongkong this ... day of April 1909 through the interpretation of Kau Wa (九華) of Victoria aforesaid. I having been also first declared that to him the said declaration was interpreted distinctly and audibly and that he faithfully interpreted the declaration about to be administered unto him. (sd.) 容金華 Before me M. C. C. Bailey Notary Public Hongkong
Baseline (Original)
A 163 8. I am now totelly without muens PIN collision boon living at my sons expense. Ye vor finca the And I make this soluan Feeli rution conscientiouŝly believing the same to be true ond by virtue of thủ providjons of" the Statutory Declarations Aet 1800", Teclerod by the Peclarent 0. Yung at Victorie in the Color of Hong- kong this day of copril. 1909 throught the insurį rotation of (表金華) tu Kaur wa( of Victorie aforoonic the neàU Un Xam eva (袁金華 having bean elso first coclared that to hue tride dielinotly and audibl interpreted the contents of this Fuel rankene that he soute tr.13 ane foithfully interpret the declam retion shout to be administered unto him. Any (sd) nofore m M. C. C. Bailey Notary publie Hongkong رے se hry Bay!
2026-06-04 07:44:04 · Baseline
View content

A

163

8.

I am now totelly without muens PIN

collision boon living at my sons expense.

Ye

vor finca the

And I make this soluan Feeli rution conscientiouŝly believing

the same to be true ond by virtue of thủ providjons of" the

Statutory Declarations Aet 1800",

Teclerod by the Peclarent 0. Yung

at Victorie in the Color of Hong-

kong this

day of copril.

1909 throught the insurį rotation of

(表金華)

tu Kaur wa(

of Victorie aforoonic the neàU

Un Xam eva

(袁金華

having bean elso first coclared that

to hue tride dielinotly and audibl

interpreted the contents of this

Fuel rankene that he soute tr.13

ane foithfully interpret the declam

retion shout to be administered

unto him.

Any

(sd)

nofore m

M. C. C. Bailey

Notary publie Hongkong

رے

se hry Bay!

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.